JAPACHE のよく聞かれる質問

質問

1. JAPACHEとはなんですか？
2. JAPACHEの読み方は？
3. JAPACHEは他のグループとどう関係してるのですか？
4. サポートのために誰とコンタクトを取れますか？

答え

1. JAPACHEとはなんですか？

   Apacheとそれに関係するドキュメントをインフォサイエンスが日本語訳して掲載しています。これはボランティアです。
   ここ（http://japache.infoscience.co.jp/〜）に掲載されている訳文は自由に転載してください。また、誤りや新しい情報があったら連絡ください。（転載の際はJAPACHEをＰＲしてもらえるとうれしいです）

   ---

2. JAPACHEの読み方は？

   ジャパッチと読んであげてください。
   もちろん、JAPACHE は Apache と Japanese を引っかけています。

   ---

3. JAPACHEは他のグループとどう関係してるのですか？

   なにも関係ありませんが、www.apache.org　や　Apache-SSLを書いているBenさんやその他の方々とは連絡を取り合っています。 www.apache.orgページのミラーサイトのリストにある JP(5) はここのサーバです。
   国内にはいくつかの日本語訳を進めているサイトがありますが、JAPACHEはその中の ひとつで、それらとの関係も特にありません。 我々は自由に情報を提供して、apacheを利用する人たちがより多くの情報を得られれば良いと考えています。

   ---

4. サポートのために誰とコンタクトを取れますか？

   Apache が何故フリーなのか、知っていますか？
   それは、サポートがないからフリーなのです。 それを承知の上で、サポートのために誰かとコンタクトを取りたいというのなら、 japache@infoscience.co.jpまでメールをください。 返答があることを期待してはいけません。なにしろ、サポートがないからフリーなのです。 たとえそのメールがスパムメールとして処理されたとしても、文句を言う権利はないのです。 ただし、お金を払ってでもサポートしてもらいたいというのなら、その限りではありません。

   ---